在 Instagram 查看這則貼文
Tony Matelli 是一位1971年生的美國雕塑家。1995年就讀密西根州的 Cranbrook 藝術學院美術碩士，目前在紐約工作與生活。作品在法國、西班牙、美國各地皆有展覽。
他的雕塑非常逼真。對於創作的技巧性，他有著強大的製作團隊，不過「通常決定要製造你想做的東西，然後弄清楚如何完成它，理論上說來，這是容易的。比較複雜的是不只製作，而是弄清楚原因。」
在 Instagram 查看這則貼文
在 Instagram 查看這則貼文
Tony Matelli 很知名的青銅作品《Sleep-walking》（暫譯：夢遊者），放在大學校內的草地。因為太真實，引起高度注意和其他聯想。爭議點是作品難以言喻的神情觸動了一些學生的恐懼：學生們擔心成為「引發」性侵念頭的來源，向校長請願拆除銅像。
在 Instagram 查看這則貼文
運用寫實，是為了讓觀者有更多感受。他在法國的展覽系列《Abandon》（暫譯：遺棄），雜草做得栩栩如生。「一開始我希望作品對觀者來說，看起來很真實。無論這個片刻多麼短，觀者可以感知真正的雜草，即便只是幾分之一秒。之後他們會意識到這是藝術品，但這最初的片刻是重要的，因為這是對作品的真實經驗。」
在 Instagram 查看這則貼文
「把觀賞經驗推向身、心的領域，更甚於推向智識的領域。我認為像『藝術的』風格不需要存在，這是為什麼我在作品中不惜代價地消除它。」
他很喜歡用現實裡容易腐壞的東西，例如水果、食物等，和雕像放在一起，表現永恆和無常的雙重性。
在 Instagram 查看這則貼文
在 Instagram 查看這則貼文
作品是創作的載體，引起刺激才是目的。Tony Matelli 用「真實」挑釁了觀者，體現當代藝術的有趣性。
–
這是樂利豐與透明翻譯合作的現代藝術家分享系列，更多翻譯內容與翻譯服務請洽：透明翻譯
相關資料:Tony Matelli 作品集、Kickstarter 專欄 The Creative Independent 訪問、Boston Globe 報導
文章來源: 一人畫畫研究室
–
想看更多樂利豐與透明翻譯合作的現代藝術家分享，請點：透明翻譯合作分享x現代藝術家
–
更多 翻譯 內容，請持續追蹤 透明翻譯粉絲團！
–
想了解更多透明的商業翻譯：透明的商業翻譯
–
想了解更多透明的翻譯保固：透明的翻譯保固
–
我們是品牌的社群內容製造商，專注於品牌的 社群行銷 與 數位廣告 ，了解更多請點：樂利豐
