法國翻譯分享 x Sten Lex 黑與白的塗鴉雙重奏

在 Instagram 查看這則貼文

STEN LEX(@stenlex)分享的貼文 張貼

這個義大利的街頭藝術團體,由 Sten 和 Lex 這兩位1982年出生的義大利藝術家組成。兩人相識於羅馬的一場醫學研究,一起上了放射學課程。他們被X光片的材料潛力所激發,而且在課堂上切割骨骼的形狀,根據 Celaya Brothers Gallery 的介紹「這個過程預設了他們目前的手法。」

他們2001年開始合作,實驗性的發展了Halftone Stecil 網點模版技術。先將手工切割的輪廓線貼在玻璃上,再打光在玻璃上,會產生出輪廓線和它自身的影子 —— 這種「物件和物件自身的關係」啟發了他們,於是他們運用這個技術進行街頭藝術。

在 Instagram 查看這則貼文

STEN LEX(@stenlex)分享的貼文 張貼

發展至今,他們目前作品都是大型牆面,這是如何完成的?

做法是先用白漆漆好牆面,之後再將圖像印刷輸出,小部分、小部分的將紙張黏貼在牆上。藝術家們用美工刀割下圖像上有做記號(通常是斜線)的部分,有時候保留割掉的紙條,作為作品的一部分。最後在割除紙張的空白位置,漆上黑色油漆。

這類創作花了藝術家們大量的時間和勞力,作品風格非常詩意、具工藝感。

在 Instagram 查看這則貼文

STEN LEX(@stenlex)分享的貼文 張貼

在圖像上,Sten Lex 開始有了變化:由人像開始,之後朝向抽象線條。不變的還是在黑、白、幾何之間尋找可能性。

在 Instagram 查看這則貼文

STEN LEX(@stenlex)分享的貼文 張貼

2017年的美術館外牆,遠看壯觀、近看充滿精緻感。

在 Instagram 查看這則貼文

STEN LEX(@stenlex)分享的貼文 張貼

在合作上,兩人說「雙人合作是非常複雜的,只能透過平衡、折衷、犧牲來實現。」他們像自身作品的黑與白,像基本音符般的編寫出無限雙重奏。相信他們的下一步,一樣精彩可期。


這是樂利豐與透明翻譯合作的現代藝術家分享系列,更多翻譯內容與翻譯服務請洽:透明翻譯

相關資料:STEN LEX 作品集Celaya Brothers Gallery 介紹Artsy 採訪

文章來源: 一人畫畫研究室


想看更多樂利豐與透明翻譯合作的現代藝術家分享,請點:透明翻譯合作分享x現代藝術家

更多 翻譯 內容,請持續追蹤 透明翻譯粉絲團

想了解更多透明的商業翻譯:透明的商業翻譯

想了解更多透明的翻譯保固:透明的翻譯保固

我們是品牌的社群內容製造商,專注於品牌的 社群行銷 與 數位廣告 ,了解更多請點:樂利豐